欢迎访问《生态学杂志》官方网站,今天是 分享到:

生态学杂志

• 综述与专论 • 上一篇    下一篇

“Secondary Invasion”释义辨析及植物继发入侵

许光耀1,李洪远1*,孟伟庆2,莫训强2
  

  1. (1南开大学环境科学与工程学院, 天津 300350;2天津师范大学城市与环境科学学院, 天津 300387)
  • 出版日期:2018-12-10 发布日期:2018-12-10

Discrimination of “secondary invasion” and plant secondary invasion.

XU Guang-yao1, LI Hong-yuan1*, MENG Wei-qing2, MO Xun-qiang2   

  1. (1College of Environmental Science and Engineering, Nankai University, Tianjin 300350, China; 2College of Urban and Environmental Science, Tianjin Normal University, Tianjin 300387, China).
  • Online:2018-12-10 Published:2018-12-10

摘要: 植物继发入侵降低了入侵植物管控的有效性,并阻碍入侵生态系统恢复。我国对植物继发入侵的研究较少,迫切需要加强国际交流,借鉴国外经验。然而,继发入侵的英文术语“secondary invasion”使用极不统一,给交流研究带来了障碍。本文先对“secondary invasion”的不同定义进行梳理、辨析,并根据其不同内涵进行中文翻译,继而对植物继发入侵产生机制进行综述。认为“secondary invasion”的4种常用定义可分别翻译为二次扩张、二次扩散、诱发入侵和继发入侵。种源效应、控制副作用、遗留效应和全球气候变化是继发入侵的产生机制。未来,入侵植物管控策略必须更加全面,即要同步抑制可能的继发入侵植物,还应努力减轻目标入侵植物的遗留效应,并在尽量减少管控工作干扰的同时,补充本地植物以提高系统恢复力,抑制继发入侵。

Abstract: Plant secondary invasion reduces the efficiency of invasive plants controlling and hinders the restoration of invaded ecosystems. Studies on plant secondary invasion are still rare in China, so it is urgent to strengthen international communications and learn from foreign experience. The English term “secondary invasion” is highly inconsistent, which brings obstacles for scientific communication. In this review, different definitions of “secondary invasion” were sorted out and discriminated, and the mechanisms of secondary invasion were summarized. Four common definitions of “secondary invasion” mainly include secondary expansion, secondary diffusion, inducing invasion, and secondary invasion. Provenance effect, control sideeffect, legacy effect, and global climate change are the mechanisms underlying secondary invasion. In the future, more comprehensive control strategies are needed, that is, it should simultaneously suppress the possible secondary invasive plants and strive to alleviate the legacy effects of the target plants, and add local plants to improve system resilience and inhibit secondary invasion.